ENGLISH DescriptionOur great selling book Created to Be His Help Meet is now available in Spanish. Somewhere over the passing years and changing culture, women have lost their way. This book is written to lead them back home. Regardless of how you began your marriage or how dark and lonely the path that has brought you to where you are now, I want you to know that it is possible today to have a marriage so good and so fulfilling that it can only be explained as a miracle. It took four years, thousands of hours, many tears, revisions and distractions, but I finally finished my book. I had no idea God had so much to say to us ladies until I began going through Godโs Word verse by verse, writing the different sections of Created to Be His Help Meet. Many times as I read a passage, I would say to my husband, โIโm not going to include those verses in my book because if I do the ladies (of any religious group you can think of including my own) will not like my book or promote it.โ My dear husband would say to me, โIf God thought it was important enough to inspire it as part of his Word to us, then you should include it.โ And so I would cringe and add one more controversial subject after another. So in obedience with Titus 2, where God commands the aged women to teach the younger women, I have obeyed and given you the very best I can doโ27 chapters, 304 pages, including letters from my readers, recounting counseling sessions, wisdom gleaned from my daughters, my own very personal stories, and, of course, the Word of God. It includes subjects as varied as planning meals to answering extremely intimate questions. |
Descripciรณn en EspaรฑolEn algรบn momento a lo largo de los aรฑos y de la cambiante cultura, las mujeres han perdido el rumbo. Este libro se ha escrito para llevarlas de vuelta a casa. No importa cรณmo comenzaste tu matrimonio, o cuรกn sombrรญo y solitario sea el camino que te ha traรญdo a donde estรกs ahora, quiero que sepas que es posible tener un matrimonio tan bueno y tan satisfactorio que sรณlo puede explicarse como un milagro. Tardรณ cuatro aรฑos, miles de horas, muchas lรกgrimas, revisiones y distracciones, pero al fin acabรฉ el libro. No tenรญa ni idea de que Dios tenรญa tanto que decirnos a nosotras las mujeres hasta que empecรฉ a recorrer Su Palabra versรญculo a versรญculo, mientras escribรญa las diferentes secciones de Creada para ser su Ayuda Idรณnea. Muchas veces, cuando leรญa un pasaje le decรญa a mi esposo โNo voy a incluir esos versรญculos en el libro porque si lo hago, a las mujeres (de algรบn grupo religioso que puedas pensar, incluyendo el mรญo) no les gustarรก el libro y no lo promocionarรกn.โ Mi querido esposo me decรญa โSi Dios pensรณ que era lo suficientemente importante para inspirarlo como parte de Su Palabra para nosotros, deberรญas incluirlo.โ Asรญ que me encogรญa de hombros y aรฑadรญa un tema controvertido tras otro. Asรญ que, en obediencia a Tito 2, donde Dios manda a las mujeres mayores que enseรฑen a las jรณvenes, os doy lo mejor que puedo dar: 27 capรญtulos, mรกs de 300 pรกginas que incluyen cartas de mis lectores, sesiones de consejerรญa, sabidurรญa recogida de mis hijas, mis propias historias personales, y, por supuesto, la Palabra de Dios. Incluye temas tan variados que cubren desde organizar las comidas hasta la respuesta a preguntas extremadamente รญntimas. – Debi Pearl. |
Back Cover
En alguna parte, con el paso de los aรฑos y la cultura cambiante, la mujer ha perdido su camino. Este libro ha sido escrito para guiarla de nuevo a casa. Comoquiera quo hayas iniciado tu matrimonio, por oscuro y solitario que haya sido el camino que te ha conducido hasta donde estรฉs ahora, quiero que sepas que es posible hoy mismo, tener un matrimonio tan bueno y pleno, que no se pueda explicar mas que como un milagro.
Author
Michael y Debi Pearl, casados desde hace 34 aรฑos, ahora tienen 5 hijos felices en sus propios matrimonios, y un numero creciente de nietos. Son autores del libro: Para Entrenar a Un Niรฑo, del que se han impreso 450,000 ejemplares en inglรฉs y que se ha traducido a muchos idiomas mรกs. Son fundadores de No Greater Joy Ministries.
